venerdì 22 agosto 2008

Sarah Connor lyrics "Still Crazy In Love" songtext

I've heard it for one time... it's amazing!
Thanks!

Look at me now look into my eyes
Adesso guardami, guardami negli occhi
do they reveal the pain i feel inside

svelano il timore che ho dento di me?
and do they show i feel like run and hide

e dimostrano quanto io abbia voglia di nascondermi e fuggire via
from the look upon your face tonight

da quello sguardo che c'è stasera sul tuo viso
i can see your heart is broken

capisco quanto il tuo cuore sia spezzato
and your smile is gone

e che tu non abbia voglia di sorridere
if i could only make the wrong i did undone

se potevo sbagliare, sì l'ho fatto

Forgive me now

perdonami
for all the times i wasn't there
per ogni volta che non c'ero
for all your doubts

per tutti i tuoi dubbi
When you would think i didn´t care

quando hai pensato che non mi preoccupassi
oh no

oh no
but no matter what i do

ma non importa quello che ho fatto
no matter what they say it's true

non importa quella che loro dicono sia la verità
i'm still crazy in love with you

io sono ancora pazzamente innamorata di te

I pray at night i wanna take your pain
Ogni sera prego e cerco di lenire il tuo dolore
i wanna go and make us good again

voglio andare e renderci di nuovo felici
you say it's ok and you know what i need

tu dici che va bene e sai di cosa io ho bisogno
that i should spread my wings and just be free

che io vorrei aprire le mie ali e sentirmi libera
i wanna break down and surrender 'cause you are right and wrong
rilassarmi ed arrendermi perchè hai sia ragione che torto
but in my heart i know my love for you it's strong

ma il mio cuore sà che il mio amore per te è forte

Forgive me now for all the times i wasn't there
for all your doubts when you would think i wouldn't care
oh no no
but no matter what i do

ma non importa quello che ho fatto
together we will make it through

insieme rifaremo tutto di nuovo
i'm so crazy over you
but no matter what i do
no matter what they say it's true
i'm still crazy in love with you with you

i've overcome so many rough and stormy weathers

con te ho superato così tante difficoltà e tempeste
the cold of the winter we traded for the summer

il freddo dell'inverno lo abbiamo barattato con l'estate
together we can fight and make the bad much better

insieme possiamo combattere e migliorare ogni cosa sbagliata
without you i'd be someone else

senza te non sarei più me stessa
without you i would lose myself
senza te mi sentirei persa

Forgive me now for all the times i wasn't there
but no matter what i do together we will make it through
i'm so crazy over you
oh yes i am
and no matter what i do
no matter what they say it's true
i'm still crazy in love with you.


(With "I'll kiss it away", they are the two best songs of Sarah's new album and so i'll play them as my preview.)
STEVEBi